Psicodrama, l’expressió d’emocions